date + stdin
Endlich hab ich auf der Alug erfahren wie ich in einem Einzeller ein stdin mit einem Datum am Anfang der Zeilen versehe. Dies Brauche ich Natürlich nicht für Syslog sonden für logs die noch keine Zeitangaben in jeder Zeile haben.
tail -f /var/log/syslog | awk '{print strftime() " " $0}'