apt Indexdateien inconsistent

Auf einem xenial Server hatte ich das Problem das eine paar index dateien nicht gelesen werden konnten. Dies führte beim ausführen von apt update zu folgenden fehler:


Fehl:7 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates/main amd64 Packages
Datei /var/lib/apt/lists/partial/de.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-updates_main_binary-amd64_Packages.xz konnte nicht geöffnet werden. - open (13: Keine Berechtigung) [IP: 141.30.62.24 80]
Ign:12 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates/restricted Translation-en
Es wurden 218 kB in 2 s geholt (101 kB/s).
Paketlisten werden gelesen... Fertig
E: Fehlschlag beim Holen von http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial-updates/main/binary-amd64/Packages Datei /var/lib/apt/lists/partial/de.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-updates_main_binary-amd64_Packages.xz konnte nicht geöffnet werden. - open (13: Keine Berechtigung) [IP: 141.30.62.24 80]
E: Einige Indexdateien konnten nicht heruntergeladen werden. Sie wurden ignoriert oder alte an ihrer Stelle benutzt.

Ein ls auf die datei zeigte mir das es sich um einen Symlic handeltet:
ls -al /var/lib/apt/lists/partial/de.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-updates_restricted_i18n_Translation-en.xz

Nachdem ich den Link und den die verlinkte Datei gelöscht habe war alles wieder in Ordnung.